ユダヤ人共同体はヨーロッパ共同体文化の主要な構成要素だった――中世社会の本質に“宗教性”を見出す視座から、従来の中世ヨーロッパ史像に全面的転換を迫る、まったく新しい“共生の社会史”。長年にわたりドイツ中世史研究を牽引してきた著者の主要論文7本を厳選紹介。日本オリジナル編集版。

【著者紹介】
アルフレート・ハーファーカンプ　Alfred Haverkamp

トリーア大学名誉教授、アリエ・マイモン・ユダヤ人史研究所所長。1937年ホルドルフ生。Dr. phil.（ミュンヒェン大学）。ザールブリュッケン大学助手を経て、1970年から2005年までトリーア大学中世史教授、1996年から現在に至るまでアリエ・マイモン・ユダヤ人史研究所所長。ユダヤ人史を中心に中世都市社会史を長年にわたり牽引し、ドイツ連邦功労十字賞、ラインラント・プファルツ州学士院賞、イェルサレム・ヘブライ大学名誉博士号を受ける。

【編訳者紹介】
大貫俊夫（おおぬき　としお）

岡山大学大学院社会文化科学研究科准教授。1978年栃木県生。トリーア大学第三専門分野博士課程修了（Dr. phil.）。東京大学大学院人文社会系研究科単位取得退学。
主要業績：「オットー朝期の帝国司教とロタリンギエン——オットー1世期ヴェルダン司教座の分析を通して」『史学雑誌』115-12（2006年）、「中世盛期におけるシトー会修道院の保護形態」『法制史研究』62（2013年）、「盛期中世におけるシトー会修道院の小教区＝農村共同体形成への関与に関する研究」『西洋史研究』44（2015年）他。

江川由布子（えがわ　ゆうこ）

帝京平成大学現代ライフ学部観光経営学科教授。1963年埼玉県生。トリーア大学第三専門分野博士課程修了 (Dr. phil.)。
主要業績：Stadtherrschaft und Gemeinde in Straßburg vom Beginn des 13. Jahrhunderts bis zum Schwarzen Tod (1349), Trier 2007、「中世シュトラースブルクにおける大聖堂と都市共同体」『比較都市史研究』23-2（2004年）、「ドイツ学界における西欧中世共同体論の動向に関する一考察——都市ゲマインデ研究の新たな地平を探って——」『比較都市史研究』29-2（2010年）他。

北嶋裕（きたじま　ゆたか）

国際基督教大学アジア文化研究所研究員。1965年東京生。トリーア大学第三専門分野博士課程修了 (Dr. phil.)。
主要業績：著書Wein in städtischen Gesellschaften des Spätmittelalters. Aufschlüsse aus den Hildesheimer Stadtrechnungen, Trier 2017、『ジョージアのクヴェヴリワインと食文化』（共著、誠文堂新光社、2017年）他。

【共訳者紹介】
井上周平（いのうえ　しゅうへい）

立教大学・獨協大学・関東学院大学他非常勤講師。1978年秋田県生。東京大学大学院総合文化研究科単位取得退学。
主要業績：Medizinpolitik und Heilkundige in den Pestzeiten der Frühen Neuzeit, in: C. Ch. Wahrmann u.a. (Hg.), Seuche und Mensch: Herausforderung in den Jahrhunderten Berlin 2012、Ａ・ベルナルト『金持ちは、なぜ高いところに住むのか——近代都市はエレベーターがつくった』（共訳、柏書房、2016年）他。

古川誠之（ふるかわ　まさゆき）

早稲田大学社会科学総合学術院非常勤講師。1974年青森県生。早稲田大学大学院文学研究科単位取得退学。
主要業績：Flee or be removed: persecutions of the Jews in late medieval Germany, in: S?yang Chungsesa Y?ngu (Journal of Western Medieval History) 26 (2010)、「中世ドイツ都市印章研究と「都市の表象」」『西洋中世研究』2（2010年）、「聖なるコミュニティ：中世都市の表象とドイツ中世都市共同体論」『比較都市史研究』30-2（2011年）、「歴史的都市と公共性：「具現的公共性」の宗教的基盤をめぐって」『比較都市史研究』33-2（2014年）他。

序文（アルフレート・ハーファーカンプ）

第Ⅰ部　中世都市論の展開

　第１章　中世盛期・後期における「初期市民的」世界――地域史と都市社会の歴史

　第２章　盛期中世の「聖なる都市」

第Ⅱ部　共同体の諸形態と宗教性・公共性

　第１章　共同体における生活――12世紀における新旧の諸形態

　第２章　「大鐘を鳴らして知らしめる」――中世の公共性について

　第３章　12、13世紀における兄弟会とゲマインデ

第Ⅲ部　キリスト教社会とユダヤ人共同体

　第１章　中世アシュケナジウム空間におけるキリスト教徒とユダヤ人の「共同市民制」

　第２章　1090年までのオットー＝ザーリアー朝における司教とユダヤ人の諸関係

解説　継承と革新――アルフレート・ハーファーカンプの中世社会史研究（江川由布子）

訳者あとがき