モンタヌス「日本誌」 英語版 Atlas Japannensis（The Embassays to the Emperours of Japan）
ケンペル『日本誌』を遡ること６０年、最も早い時期の“日本百科事典”をフォリオ判（原寸大判）で完全復刻。図版９６点収録
- 定価
- 154,000円（本体 140,000円）
- 刊行
- 2004/04/01
- ISBN
- 4760125051
- 判型
- ページ数
- 1,200
- ジャンル
- 資料集・史料集・地図
内容・目次
内容
オランダ人牧師アーノルダス・モンタヌス（１６２５年頃～１６８３年）が、東インド会社の使節や宣教師の報告・日記など１７世紀初頭から約５０年間にわたる膨大な資料をもとに、著述したもの。１６６９年アムステルダムで初版刊行、同年に独訳、翌年に仏訳、英訳版が刊行された。
【本書の特長】
1.日本に関する西欧入の初期の著作でもっとも詳細かつ有名
カロンの『日本大王国志』(英語版、1663)と並んで西洋でもっとも早く日本の全貌を伝え、60年後にケンペルの『日本誌』が刊行されるまで、鎖国下の日本に関する百科事典的な役割を果たした。
2.西欧における日本像を形成し、『ガリヴァー旅行記』など文学にも大きな影響
本書の影響は地図、詩、歴史、宗教、旅行記などに及び、その木版画は各書にくりかえし利用された。
3.織豊政権から寛文期にいたる約100年の日本の歴史を詳述信長、秀吉、家康の政権交代や、ポルトガル人と日本人との交流とその関係悪化、オランダの進出、鎖国後の長崎・平戸、キリスト教の布教・弾圧など、政治・社会情勢を詳細に記す。
4.多様な日本の自然と文化、地名・語彙を収録
天変地異、珍奇な草木鳥獣、日本人の信仰対象となる神仏、呪術・信仰、風俗習慣など、当時の日本の自然や生活文化についても詳述。
5.興味を喚起する記載
西洋の書物として初めて書かれたオランダ人の踏み絵、ウィリアム・アダムズ(三浦按針)の境涯、キリシタン迫害の地雲仙地獄、遠藤周作『沈黙』に登場するころびバテレン沢野忠庵の記事、大坂夏の陣への言及、1643年に南部の山田湾に漂着したスハープの記録など、多くの注目される記事がある。
目次
【全巻構成】① 英語版復刻
フォリオ判（４１８mm×２７３mm）上製
４９６ページ・折込図２５点
※折込図は背継ぎ製本
Atlas Japannensis
（別名The Embassays to the Emperours of Japan）
Jhon Ogilby訳、ロンドン１６７０年刊
② 日本語版復刻
菊判上製６４０頁
『モンタヌス日本誌』和田萬吉訳
丙午出版社１９２５年刊
③ 別冊解題、索引
A４判 約６０頁
解説 島田孝右・楠家重敏（杏林大学）